Překlad "докато пристигнат" v Čeština


Jak používat "докато пристигнат" ve větách:

Ивет, провери дали вечерята ще е готова, докато пристигнат гостите.
Yvette, řekněte, aby se večeře podávala, jakmile tu budou všichni hosté.
Може да отнеме време, докато пристигнат.
Ale chvíli potrvá, než křižník dorazí.
Докато пристигнат... ако пристигнат, ще спазвате нашите правила.
Dokud nepřijdou, pokud vůbec přijdou, budete dělat věci naším způsobem.
Ще повредят кораба ви и ще ви задържат тук, докато пристигнат ференгските власти.
Ale ochromí vaší loď a zadrží vás, než dorazí ferengští představitelé.
Но докато пристигнат, за половината от тях вече няма надежда.
Když se sem dostanou, tak polovina z nich zůstane bez pomoci, bez naděje.
Ще направим някаква преграда докато пристигнат К-панелите.
Dobře, než sem dorazí K-panely, budeme stavět hráze.
Освен ако не задържим Корнуолъс на юг, докато пристигнат французите.
Pokud nezastavíme na jihu Cornwallise, než dorazí Francouzi.
Докато пристигнат, всичко ще се е превърнало на пепел.
Časem se sem dostanou, a zde nezbyde nic jiného než prach.
Обадих се на имиграционните за да видя дали можем да я задържим докато пристигнат документите й.
Už jsem volal na imigrační, jestli si ji u nás můžeme nechat, dokud nepřijdou její extradiční dokumenty.
Докато пристигнат ще са останали само отломки.
Až dorazí, je možné že najdou jen trosky.
Но докато пристигнат, вече е била изоставена.
Ale než se tam dostali, bylo to opuštěno.
Докато пристигнат, дръжте това в тайна.
Dokud nedorazí, budeme to držet z dohledu.
Който и да е направил това, го искам мъртъв или арестуван, докато пристигнат руснаците.
Kdokoliv tohle udělal, chci ho mrtvého nebo ve vazbě dřív, než přijedou rusové.
Има малка пролука във времето, докато пристигнат подкрепленията и да бъдат изпратени хеликоптерите.
Chvíli po rozpoutání honičky je malý úsek času než dorazí posily a než povolají helikoptéru.
По-добре я остави покрита, докато пристигнат гостите.
Oh, víte co, možná bude lepší nechat tam víko. Dokud jsem nepřijdou hosté.
Докато пристигнат резултатите ще е късно да спасим когото и да държат.
Než bychom dostali výsledky, bylo by pozdě na záchranu té, která ještě může žít.
Но го оставиха в спешното, докато пристигнат роднините му.
Ale nechali ho na pohotovosti, dokud nekontaktovali příbuzenstvo.
Трябва ни човек вътре, докато пристигнат.
Potřebujeme tady někoho mít než sem přijedou.
За забавление, докато пристигнат личните ти вещи.
Víš, je to jen rozptýlení, než dorazí tvoje věci.
Но докато пристигнат марките, имаме специално предложение.
Známky už jsou na cestě a máme pro vás zvláštní nabídku.
Обадихме се за операциоони материали антибиотици и упойка, но ще трябва да изчакаме докато пристигнат от Сан Мигел.
Vyžádali jsme si zásoby k operování, antibiotika a anestetika, ale chvíli to potrvá. Vezou je ze San Miguel.
Докато пристигнат, тя ще бъде мъртва от отдавна.
Až se sem dostanou, už bude dávno mrtvá.
Капитане, трябва да отведем принца на безопасно място, докато пристигнат подкрепленията.
Pokud mohu něco navrhnout, kapitáne, měli bychom přesunout prince na bezpečnější místo dokud nedorazí republikové posily.
Заведох го в кухнята, докато пристигнат социалните.
Vzala jsem ho do kuchyně a čekali jsme na sociálku.
Охранява я докато пристигнат полицаите, просто си стои.
Dává na ni pozor, než sem dorazí, jen tak tam sedí.
Докато, пристигнат парите, ще е по висок от всякога.
Až se ty vyhozené peníze vrátí, bude na tom lépe, než kdy předtím.
Ще остана на линия, докато пристигнат.
Zůstanu s tebou na lince, dokud nedorazí.
Казах да чакате, докато пристигнат и останалите.
Jak říkám. Počkáte, až dorazí zbytek armády.
Неформално, не бъде ли задържан, докато пристигнат, ще разкъсат градчето ви парче по парче, докато не го издирят.
Jen tak mezi řečí, pokud ho nedostaneme, než dorazí, tak mají rozkaz prohledat tohle město cihlu po cihle, dokud ho nenajdou.
Аз просто спрях кървенето, докато пристигнат парамедиците
Jen jsem se zastavila krvácení, než se sem záchranáři dostali.
Успях да го стабилизирам докато пристигнат парамедиците.
Stabilizovala jsem ho, než to převzali záchranáři.
Помолих съседа да наглежда Клаудия докато пристигнат роднините.
Požádala jsem sousedy, aby Claudii pohlídali než nedorazí její příbuzní.
Изведнъж той припадна и аз трябваше да масажирам сърцето му докато пристигнат парамедиците.
A potom z ničeho nic prostě zkolaboval a já ho musela oživovat, dokud nepřijeli zdravotníci.
Доста е, но трябва да ги удържим докато пристигнат подкрепленията.
Nechci to zakřiknout, ale měli bychom být schopní vydržet, než přijedou posily. Lidi, máme problém.
Защо трябва да чакаме, докато пристигнат в болницата, за да започнем да ги наблюдаваме?
Proč bychom měli čekat, až přijedou do nemocnice, než se na ně podíváme?
0.82585096359253s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?